Stati Uniti [dAmerica]:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
  essere    stare  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:


Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

essere: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

stare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali:
essere ⇒	(verbo)	v	be (also exist)
essere	(essere umano)	nm	being (creature)
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
essere		nm	creature (human)
essere		nm	existence
essere	(esistere)	v	exist
essere	(vivere)	v	live (be)
Compound Forms/Forme composte:
(essere fuori) mano		nf	the beaten path
(essere fuori) mano		nm	the beaten track
(essere) addolorato			in grief
(essere) agitato		adj	in a state
(essere) agitato, confuso			in a flurry
(essere) alla ribalta			in the limelight
(essere) allarmato, spaventato		adj	in alarm
(essere) amico con			pal with
(essere) arrabbiato, agitato			in a lather
(essere) bloccato nella routine, nel trantran quotidiano			in a groove
(essere) confuso, perplesso			in a quandary
(essere) d'accordo			in agreement
(essere) d'accordo su			in agreement with
(essere) di cattivo umore		adj	in a huff
(essere) disperato			in despair
(essere) disponibile			in print
(essere) in collera			in a pet
(essere) in collera			in a rage
(essere) in declino, in ombra			in eclipse
(essere) in difficoltà			in a spot
(essere) in difficoltà			in a quandary
(essere) in dubbio			in question
(essere) in imbarazzo			in a spot
(essere) in trance			in a trance
(essere) in un bagno di sudore			in a sweat
(essere) in una situazione spinosa			in a bind
(essere) in uno stato di torpore, di apatia			in a stupor
(essere) in uno stato febbrile			in a fever
(essere) in vendita			in print
(essere) indeciso		fig.	in the air
(essere) informato		nm	the know
(essere) infuriato			in a fury
(essere) nei guai, nei pasticci			in a pickle
(essere) nel giusto			in the right
(essere) nell'aria			in the wind
(essere) nell'ombra		fig.	in the background
(essere) occupato		adj	in conference US
(essere) parte in causa			in litigation
(essere) richiesto			in demand
(essere) sconcertati			in a fog
(essere) sotto i riflettori			in the public eye
(essere) sovraeccitato			in a fever
(essere) sui carboni ardenti			in a stew
(essere) sulle spine, in grande agitazione			in a stew
(essere) tenuto, obbligato			in duty bound
(essere) tra l'incudine e il martello			in a dilemma
andarci piano (con qcn.); essere gentili			go easy on
appoggiare a parole qcs, essere d'accordo a parole con qcs (ipocrisia)			give lip service to sth
avere la capacità di, essere capace di			have the capacity for
avere per le mani; essere occupato			have in hand
avere priorità, essere la priorità			take precedence
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have a case
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have evidence
avere talento per, avere stoffa per, essere portato per			have a genius for
avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato bene			get a fair shake
averne abbastanza di qc, essere stufo di qc, non poterne più di qc			have had it with sb
averne abbastanza di, essere stufo di, non poterne più di			have had enough of
averne abbastanza, essere stufo, non poterne più			have had enough
bianco fino ad essere incandescente (di metallo)			white-hot
cadere; scendere; pendere da; essere appeso a			hang down
cedere; essere esausto			give out
cessare di essere arrabbiato			come around
che deve essere/accadere			that is to be
comandare, fare il capo, essere il capo			call the shots
come dovrebbe essere			as it ought to be
come dovrebbe essere			as it should be
come potrebbe essere			as it may be
come potrebbe essere			as may be
come potrebbe essere il caso			as the case may be
continuare ad essere		vi	continue to be
convenire di non essere d'accordo			agree to disagree
cose che devono essere fatte			things to be done
dell'essere		adj	ontological (to the being)
deve essere			it must be
deve essere così			it must be so
dichiarare di essere		vtr	declare yourself to be
dimostrare di essere		vi	prove himself
domandarsi, essere curioso		nm	wondering (be curious)
entrando, subito dopo essere entrato			upon entering
entrare senza essere invitato; intromettersi; ficcare il naso			horn in
essere a capo; dirigere			head up
essere a carico dell'assistenza pubblica			on relief
essere a casa			be at home
essere a conoscenza di (qc di riservato)		v	be privy to
essere a corto di			be short of
essere a disagio		agg	out of your element
essere a disposizione			be on hand
essere a fianco di		v	side (be on the side of)
essere a portata di mano			be handy
essere a proprio agio			be at ease
essere a riposo		v	rest (be at rest)
essere abbandonato, essere abortito (figurato: progetti ecc.)			get the ax
essere abbastanza		v	be enough
essere abbattuto			be felled
essere abituato a			be used to
essere accettabile		v	belong (be acceptable)
essere accettato			be accepted
essere accettato per			be accepted for
essere accolto con			be met with
essere accurato			be accurate
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
stare ⇒		vi	stay
stare	(rimanere)	v	remain (stay)
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
stare	(fermarsi)	v	stop
stare	(giacere)	v	lie (stay)
stare	(giacere)	v	rest (stay)
stare	(rimanere)	v	abide
stare	(bene, male)	vi	be
Compound Forms/Forme composte:
aspettare; fermarsi; stare attaccato; stare in attesa			hold on
continuare a stare		v	remain (stay on)
continuare a stare		v	continue (stay on)
continuare; durare; resistere; stare saldo; reggere			hold up
del baseball: stare dentro tutta la partita			go the route
Lasciami perdere!, lasciami stare!		vtr	Leave me alone!
lasciami perdere, lasciami stare		vtr	leave me alone
lasciar stare			let be
lo stare in attesa			hanging on
lo stare insieme; il rimanere uniti			holding together
non può stare in due posti nello stesso momento			can't be in all places at one time
non stare attento (che non presta attenzione)			asleep at the switch
non stare in piedi (intransitivo)			not stand up
non stare mai fermo		v	fidget
sicuro per stare in mare		agg	seaworthy
stare a bagno		v	soak
stare a cuore			lie at the heart
stare a galla			keep afloat
stare a galla, tenersi a galla			tread water
stare addosso a qn (insistente)		vi + avv	crowd sb (insisting)
stare addosso a qualcuno (slang)		loc verb	on your back
stare al gioco di qcn (idiom)		vi	play along
stare al gioco di qn (per divertirsi)			play along with s.o.
stare al passo			keep in step
stare al passo			keep up with
stare al passo con			keep pace with
stare al passo con i tempi			move with the times
stare al passo con qualcuno, essere all'altezza di qualcuno			keep up with sb
stare all'erta			look sharp
stare all'erta			on the lookout for
stare all'erta		v	mind (beware)
stare all'erta		v	hang (be attentive)
stare alla larga da			keep clear of
stare alla larga da			keep away from
stare alla larga da			stay out of the way of
stare alla larga da		idiom	steer (to steer clear of)
stare attenti		v	mind (watch out)
stare attento		v	hang (give ear)
stare attento a			look out for
stare basso			lying low
stare bene			be OK
stare bene			do well
stare bene insieme			go together
stare calmo			keep calm
stare calmo			keep your cool
stare calmo			keep your shirt on
stare così (le cose stanno così)			the size of it
stare davanti			lie ahead
stare davanti a qcn.; stare in prima posizione			get ahead of
stare dentro			keeping in
stare di traverso			lie across
stare dietro a			be after
stare diritto			stand upright
stare disteso			lie along
stare disteso			lie flat
stare dritto			stand erect
stare facendo			be doing
stare fermo			keep still
stare fermo			stand still
stare fermo		v	stay (keep still)
stare fianco a fianco			stand shoulder to shoulder
stare fianco a fianco con			stand shoulder to shoulder with
stare fra i piedi a			stand in the way of
stare fuori			keep out
stare giù			keep down
stare in casa			keep in
stare in disparte			stand by
stare in guardia			keep alert
stare in guardia			watch out
stare in guardia			be on the lookout
stare in guardia			be on your guard
stare in guardia			be on the look-out
stare in guardia contro qcn.			guard against
stare in guardia per			be on the look-out for
stare in linea			hold the line
stare in linea con			stay in line
stare in mezzo, stare fra i piedi			stand in the way
stare in piedi		v	stand (person, stand up)
stare in piedi su qcs, calpestare qcs			stand on
stare in posizione eretta			stand upright
stare in tenda		v	camp (to camp out)
stare indietro			keep back
stare lontano			keep off
stare lontano da			stay away
stare lontano da			stay clear of
stare male			be sick
stare male insieme		v	clash (two colors)
stare nascosto			lie hidden
stare nello stesso posto		v	remain (keep in place)
stare per			about to
stare per			be about to
stare per (accingersi a)		v	be about to
stare per (essere sul punto di)		v	be on the point of
stare per accadere			in the wind
stare sopra		v	overlie (lie upon)
stare sotto			lie beneath
stare su di morale			keep your chin up
stare sul palcoscenico		v	perform (stay on the stage)
stare sull'attenti			stand at attention
stare sulla cima		v	overlie (lie on top of)
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'Stati Uniti [dAmerica]' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Stati Uniti [dAmerica]':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.